留学社区

目录

2017年英语六级翻译练习:悬空寺

字典 |

2017-11-03 16:04

|

【 liuxue86.com - 四六级英语 】

  要参加英语六级考试的同学们,出国留学网为你整理“2017年英语六级翻译练习:悬空寺”,供大家参考学习,希望广大放松心态,从容应对,正常发挥。更多资讯请关注我们网站的更新哦!

  2017年英语六级翻译练习:悬空寺

  请将下面这段话翻译成英文:

  悬空寺

  悬空寺位于山西恒山金龙峡西侧翠屏峰的绝壁上,其下为河,被称为“空中第一寺”。该寺建成于北魏太和十五年(公元491年),是中国仅存的佛、道、儒三教合一的独特寺庙。悬空寺原名“玄空阁”,曾入选美国《时代周刊》的“世界十大不稳定建筑”。悬空寺距地面高约60米,最高处离地面90米,其建筑特色概括为“奇、悬、巧”。悬空寺现存的建筑是明清两代修缮的遗物。

  参考译文

  The Hanging Temple

  The Hanging Temple is on the cliff of the Cuiping peak on the west side of Golden Dragon Gorge of Mt. Heng in Shanxi province, above a river. It is called "the first temple in the air". The temple, finished in the 15th year of Tai He of the North Wei dynasty, is the only temple combining the thoughts of Buddhism, Taoism and Confucianism in China. The original name of the Hanging Temple is Profound Empty Pavilion, and was listed in the Times as "the Ten Unstable Buildings in the World". There is nearly 60-meter’s height between the temple and the earth, and the highest distance is 90 meters. It is often summarized with three adjectives: "Wonderful, Suspended and Skillful". The existing structure of the Hanging Temple is a renovation of relics from the Ming and Qing Dynasty.

  英语考试网为您整理提供:

  英语口语考试

  英语四级考试时间

  英语四级 | 英语六级

  四六级英语成绩查询时间

  想了解更多四六级英语网的资讯,请访问: 四六级英语

本文来源:https://english.liuxue86.com/e/3459148.html
延伸阅读
你准备好考试了么?小编为大家提供“2018年延安研究生参加四六级考试报名通知”供广大考生参考,希望帮到您更多资讯请关注我们网站的更新!2018年延安研究生参加四六级考试报名通知大学
2018-09-21
小编精心为您收集整理了《广西2018年下半年大学英语四、六级考试报名公告》,希望给您带来帮助!更多精彩内容尽在本站,请持续关注。广西2018年下半年大学英语四、六级考试报名公告一、
2018-09-15
辽宁2018下半年大学英语四、六级报名工作开始了哦,想要考试的同学们抓紧时间报名哦!希望小编带来的信息对您有所帮助,更多考试信息请关注本网站的及时更新哦。辽宁2018下半年全国大学
2018-09-13
2018年下半年英语六级口语考试(CET-SET6)考试时间为11月18日(S184次)。英语六级考试栏目小编为大家整理了“2018年下半年英语六级口语考试报名时间及入口”,希望对
2018-09-13
小编为考生们整理了“2018年上半年上海英语六级准考证打印时间及网址”,希望能帮到大家,想了解更多考试资讯,请关注出国留学网的及时更新哦。2018年上半年上海英语六级准考证打印时间
2018-05-30
考友们都准备好英语六级考试了吗?本文“2017年英语六级翻译练习:茂腔”,跟着出国留学网来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力,无论考什么都不会害怕!2017年英语六级翻译练习:
2017-10-25
大家做好准备迎接英语六级考试了吗?出国留学网诚意整理“2017年英语六级翻译练习:北京香山公园”,只要付出了辛勤的劳动,总会有丰硕的收获!欢迎广大考生前来学习。2017年英语六级翻
2017-11-05
要参加英语六级考试的同学们,出国留学网为你整理“2017年英语六级翻译练习题:花儿”,供大家参考学习,希望广大放松心态,从容应对,正常发挥。更多资讯请关注我们网站的更新哦!2017
2017-10-22
大家做好准备迎接英语六级考试了吗?出国留学网诚意整理“2017年英语六级翻译练习:灵丘罗罗腔”,只要付出了辛勤的劳动,总会有丰硕的收获!欢迎广大考生前来学习。2017年英语六级翻译
2017-10-23
要参加英语六级考试的同学们,出国留学网为你整理“2017年英语六级翻译练习:老君山”,供大家参考学习,希望广大放松心态,从容应对,正常发挥。更多资讯请关注我们网站的更新哦!2017
2017-11-03