留学社区

目录

2018年全国大学英语四级翻译习题:莺莺传

字典 |

2018-02-11 17:09

|

【 liuxue86.com - 四六级英语 】

  出国留学网为您提供“2018年全国大学英语四级翻译习题:莺莺传”供大家参考,希望可以帮到您,更多资讯请持续关注本网站,我们将及时为您更新!

  2018年全国大学英语四级翻译习题:莺莺传

  请将下面这段话翻译成英文:

  《莺莺传》

  《莺莺传》是唐代传奇小说,由元稹编撰,原题《传奇》,收入于《太平广记》第488卷,又称“《会真记》”。小说主要讲述的是贫寒书生张生对没落贵族女子崔莺莺始乱终弃的悲剧故事。该小说于叙事中注意刻画人物性格和心理,较好地塑造了崔莺莺的形象,是唐人传奇中影响最大、流传最广的传奇作品之一。直到今天,活跃在电影、电视以及各种剧目,都是由此改编的。

  参考译文

  Biography of Ying Ying

  The Biography of Ying Ying, compiled by Yuan Zhen, is a legendary novel from the Tang dynasty. The original title was Legend. It was collected from the 488th volume of the Extensive Records of The Taiping Era, also known as the "Hui Zhen Records". The novel mainly revolves around the tragedy of the poor scholar, Zhang Sheng, and his rejection of the noble woman Cui Yingying. Through the varying images of Cui Yingying, the narration of the novel depicts characteristics of psychology. It is one of the most influential and popular legends of the Tang dynasty. Today, it is still adapted in to film, television, and in a variety of other mediums.

  出国留学网四六级英语推荐>>>

  2017年12月英语四六级多少分过?

  2018年全国大学英语四级考试时间已发布

  2018年全国大学英语六级考试时间已发布

  2017年12月英语四六级成绩查询常见问题

  2017年12月英语四六级成绩单什么时候发放?

  2017年下半年全国英语四级成绩查询时间及入口

  2017年下半年全国英语六级成绩查询时间及入口

  想了解更多四六级英语网的资讯,请访问: 四六级英语

本文来源:https://english.liuxue86.com/e/3624346.html
延伸阅读
参加全国大学英语四六级考试的考友们,出国留学网为您带来"英语四级考试成绩有误怎么办?",希望能帮助到您!愿您顺利通过考试!更多全国大学英语四六级考试的资讯,网站
2018-01-10
各位参加心理咨询师考试的考友们,出国留学网精心为您整理了“2018年下半年全国大学英语六级考试时间”供您参考,希望能帮助到您!祝您考试顺利!更多有关心理咨询师考试的资讯,请持续关注
2018-01-03
各位参加心理咨询师考试的考友们,出国留学网精心为您整理了“2018年上半年全国大学英语六级考试时间”供您参考,希望能帮助到您!祝您考试顺利!更多有关心理咨询师考试的资讯,请持续关注
2018-01-03
各位参加心理咨询师考试的考友们,出国留学网精心为您整理了“2018年全国大学英语六级考试时间已发布”供您参考,希望能帮助到您!祝您考试顺利!更多有关心理咨询师考试的资讯,请持续关注
2018-01-03
各位参加心理咨询师考试的考友们,出国留学网精心为您整理了“上海教育考试院2018年英语六级考试信息表”供您参考,希望能帮助到您!祝您考试顺利!更多有关心理咨询师考试的资讯,请持续关
2018-01-03