出国留学网

目录

2017年12月大学英语四级翻译习题:中国

字典 |

2017-10-08 21:34

|

【 liuxue86.com - 四六级英语 】

  要参加英语四级考试的同学们,出国留学网为你整理“2017年12月大学英语四级翻译习题:中国”,供大家参考学习,希望广大放松心态,从容应对,正常发挥。更多资讯请关注我们网站的更新哦!

  2017年12月大学英语四级翻译习题:中国

  请将下面这段话翻译成英文:

  我们中国是世界上最大的国家之一,它的领土和整个欧洲的面积差不多相等。在这个广大的领土之上,有广大的肥田沃地给我们以衣食之源;有纵横全国的大小山脉,生长了广大的森林,贮藏了丰富的矿产;有很多的江河湖泽,给我们以舟揖和灌溉之利;有很长的海岸线,给我们以交通海外各民族的方便。

  难点注释:

  1)广大的肥田沃地large areas of fertile land

  2)给我们以衣食之源provide us with food and clothing

  3)纵横全国的大小山脉mountain ranges across its length and breadth

  4)广大的森林,丰富的矿产with extensive forests and rich mineral deposits

  5)给我们以舟揖和灌溉之利provide us with water transport and irrigation

  6)交通海外各民族的方便facilitate communication with nations beyond the seas

  参考译文:

  China is one of the largest countries in the world,her territory being about the size of the whole of Europe. In the vast country of ours there are large areas of fertile land which provide us with food and clothing,mountain ranges across its length and breadth with extensive forests and rich mineral deposits,many rivers and lakes which provide us with water transport and irrigation,and a long coastline which facilitates communication with nations beyond the seas.

  英语考试网为您整理提供:

  英语口语考试

  英语四级考试时间

  英语四级 | 英语六级

  四六级英语成绩查询时间

  想了解更多四六级英语网的资讯,请访问: 四六级英语

本文来源:https://english.liuxue86.com/e/3410964.html
延伸阅读
距离考试越来越近,备考当然是不能少的。不知道小伙伴们有没有做好备考的准备,下面由出国留学网小编为你精心准备了“如何顺利通过四六级英语考试?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资
2020-07-07
英语四六级考试比往常的报名时间要晚上许多,但是现如今许多考生已经开始着手准备了,为了帮助考生能够更好的备考,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020上半年黑龙江英语四六级考试延
2020-05-30
英语四六级考试即将接近,为了帮助考生能够更好的参加考试,下面由出国留学网小编为你精心准备了“西藏2020上半年英语四六级考试延期时间通知”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯
2020-05-30
为了帮助考生能够更好的备考英语四六级,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020上半年青海英语四六级考试延期时间【公告】”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020上半
2020-05-30
英语四六级考试报名时间已经开始了,相信各位考生已经进入备考阶段,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020上半年新疆英语四六级考试延期时间通知”,持续关注本站将可以持续获取更多的
2020-05-30
春节是中国最具特色的重要传统节日,是中国最盛大的传统节日,是中国最重要的节日……小编为您带来“2018年12月大学英语四级关于春节翻译试题”,一起来学习一下吧!希望给您有所帮助,祝
2018-12-10
2018年12月大学英语四级考试时间为12月15日,你准备好考试了么?小编为大家提供“2018年12月大学英语四级香港相关翻译试题”供广大考生参考,希望帮到您!更多英语四级考试资讯
2018-12-07
小编精心为您收集整理了《2018年12月大学英语四级北京相关翻译试题》,希望给您带来帮助!更多精彩内容尽在本站,请持续关注。小编祝您考试取得自己理想的成绩哦!2018年12月大学英
2018-12-07
古都西安,一颗闪烁着古代文明和高科技之光的历史文化名城。小编整理了“2018年12月大学英语四级西安相关翻译试题”,跟着试题来了解一下这座旅游城市吧,希望给您的考试带来帮助!祝您考
2018-12-10
本网站小编为考生们整理了“2018年12月大学英语四级考试翻译试题:皮影戏”,希望有所帮助,更多英语四级考试信息请关注本网站的及时更新哦。祝同学们考试大捷,金榜题名!2018年12
2018-12-07