出国留学网

目录

2016英语三级翻译笔译考试大纲

字典 |

2016-03-14 09:37

|

【 liuxue86.com - 英语考试 】

  在此,出国留学网小编要和大家分享的是英语三级翻译笔译考试大纲,以便大家的备考!以下是详细内容,和小编一起来看一下吧!

  全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行)

  一、总论

  全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。

  (一)考试目的来源:考试大

  检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。

  (二)考试基本要求来源:考试大

  掌握5000个以上英语词汇。来源:考试大

  掌握英语语法和表达习惯。来源:考试大

  有较好的双语表达能力。来源:考试大

  能够翻译一般难度文章,基本把握文章主旨,译文基本忠实原文的事实和细节。

  初步了解中国和英语国家的文化背景知识。来源:考试大

  二、笔译综合能力

  (一)考试目的来源:考试大

  检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度,以及阅读理解、推理与释义的能力。

  (二)考试基本要求来源:考试大

  掌握本大纲要求的英语词汇。来源:考试大

  掌握并能够正确运用双语语法。来源:考试大

  具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。

  三、笔译实务

  (一) 考试目的来源:考试大

  检验应试者双语互译的基本技巧和能力。

  (二) 考试基本要求来源:考试大

  能够运用一般翻译策略和技巧,进行双语互译。

  译文忠实原文、无明显错译、漏译。来源:考试大

  译文通顺、用词正确。来源:考试大

  译文无明显语法错误。

  英译汉速度每小时约300-400个英语单词;汉译英速度每小时约200-300个汉字。

  英语笔译三级考试模块设置一览表

  《笔译综合能力》来源:考试大

序号

题型 题量 记分 时间(分钟)
1

 词汇和语法

50道选择题 25 25
2 阅读理解 50道选择 55 75
3 完形填空 20 20 20
总计 - - 100 120

  《笔译实务》

序号

题型

题量

记分

时间(分钟)

1

翻译

英译汉

两段或一篇文章,500-600个单词

60

100

汉译英

一篇文章,
300-400字

40

80

总计

- - 100 180

  希望以上内容能对大家有所帮助!出国留学网小编预祝大家英语翻译资格考试中旗开得胜!更多信息敬请关注出国留学网英语考试栏目!

  想了解更多英语考试网的资讯,请访问: 英语考试

本文来源:https://english.liuxue86.com/e/2733894.html
延伸阅读
我们可以自问一下,大学生的英语水平提高是快了还是慢了?大学英语发展是快了还是慢了?下面就来看看复旦大学教授怎么说吧?想知道更多资讯,请关注网站吧!大学英语四、六级可转向社会化水平考
2019-01-07
如今的英语四级考试成绩已经不在于“过”与“不过”,而是更着重于分数的高低,所以还请广大考生注意复习和练习口语啦!因为考试通过的考生会有各口语测试也是考试中的一栏。英语四级425分算
2019-01-07