出国留学网

目录

“蓝瘦香菇”用英语都怎么说

字典 |

2016-11-21 17:15

|

【 liuxue86.com - 英语口语 】

  出国留学网英语栏目为大家带来“蓝瘦香菇”用英语都怎么说,希望对大家有所帮助!

  蓝瘦香菇


  这大概是今年最火的一个词了!“蓝瘦香菇”来源于广西的方言,意思是普通话的“难受,想哭”。(戳我看蓝瘦香菇的梗)

  ☆字面直译☆

  蓝瘦香菇:blue(蓝) thin(瘦) mushroom(香菇)

  这个翻译是根据中文,逐字翻译的,不能准确表达它的意思。

  ☆意译版☆

  蓝瘦=难受=feel awful

  香菇=想哭=want to cry

  这个翻译,就是根据具体意思翻译的了,准确表达了“蓝瘦香菇”的意思,但也不是那么地道。

  ☆进阶版☆

  ★如何表达“难受”:

  shattered:遭受打击的

  depressed:沮丧的

  tormented:痛苦的

  miserable:悲惨的

  melancholy:忧郁的

  down in the dumps:心情跌入低谷

  ★如何表达“想哭”:

  cry:最常见的哭

  sob:哽咽

  be in tears:含泪,泪流满面

  burst into tears:放声大哭,突然哭起来

  cry one's eyes out:(口语)痛哭流涕,哭得很伤心

  break down:(因情绪失去控制而)痛哭,大哭

  英语口语栏目推荐:

  英式发音练习小技巧

  英语基本句型300句

  怎样练好英语口语发音

  职场中面试经典英语对话

  酒店常用英语口语50句

  想了解更多英语口语网的资讯,请访问: 英语口语

本文来源:https://english.liuxue86.com/e/3019511.html
延伸阅读
为了帮助各位考生能够更好的备考英语四六级,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年黑龙江5月份英语四六级口语考试取消【已公布】”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2
2020-04-27
为了帮助各位考生能够更好的备考英语四六级,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年西藏5月份英语四六级口语考试取消【已公布】”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!20
2020-04-27
为了帮助各位考生能够更好的备考英语四六级,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年新疆5月份英语四六级口语考试取消【已公布】”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!20
2020-04-27
英语四六级考试比往常的报名时间要晚上许多,但是现如今许多考生已经开始着手准备了,为了帮助考生能够更好的备考,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年甘肃5月份英语四六级口语考
2020-04-27
英语四六级考试报名时间已经开始了,相信各位考生已经进入备考阶段,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年广西5月份英语四六级口语考试取消【已公布】”,持续关注本站将可以持续获
2020-04-27
英语中四级的口语环节是在你通过考试之后才会进行一个级别的确定,下面考试栏目组小编为你提供了口语考试的辅导,快来试试吧!2019年大学英语四级口语考试辅导:对话篇1.问候:Greet
2019-01-07
其实在英语四级考试的时候,都不会有紧张的气息,当考完考试又通过了的同学就想着:口语了,很多人会在口语这里不能达到笔试的水平,那就来试试小编为您准备的口语测试啦!2019年大学英语四
2019-01-07
快要出英语四级成绩,成绩通过后会有口语测试下面来练习一下小编为你准备的口语水平情景模拟试题吧!因为口语要多读多练,小编也会常给你更新的,想来试试吧!2019年大学英语四级口语水平情
2019-01-07
为了帮助考生能够更好的备考英语四六级,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年陕西5月份英语四六级口语考试取消【已公布】”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020
2020-04-27
为了帮助各位考生能够更好的备考英语四六级,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年海南5月份英语四六级口语考试取消【已公布】”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!20
2020-04-27