《新概念英语》是由路易斯·乔治·亚历山大所编著，享誉全球的最经典地道的英语教材。《新概念英语》在中国有四十多年的历史，每年有数百万的不同层次不同类型的学习者，已成为英语学习者的必读。出国留学网整理了新概念英语第一册到第四册课文及翻译笔记，希望对广大英语学习者有所帮助。下面是出国留学网小编带来的新概念英语第一册第11课课文及翻译，欢迎参考。
新概念英语第一册第11课听力+文本+翻译
Lesson 11 Is this your shirt? 这是你的衬衫吗?
Listen to the tape then answer this question.
Whose shirt is white?
听录音，然后回答问题。 谁的衬衣是白色的?
HEACHER：Whose shirt is that?
HEACHER：Is this your shirt, Dave?
DAVE: No. Sir.
It's not my shirt.
DAVE: This is my shirt.
My shirt's blue.
TEACHER: Is this shirt Tim's?
DAVE: Perhaps it is, sir.
Tim's shirt's white.
HEACHER：Tim!
TIM: Yes, sir?
HEACHER：Is this your shirt?
TIM: Yes, sir.
HEACHER：Here you are.
Catch!
TIM: Thank you, sir.
New Word and expressions 生词和短语
whose
pron.谁的
blue
adj. 蓝色的
perhaps
adv. 大概
white
adj. 白色的
catch
v. 抓住
参考译文
老师：那是谁的衬衫?
老师：戴夫， 这是你的衬衫吗?
戴夫：不， 先生。这不是我的衬衫。
戴夫：这是我的衬衫。我的衬衫是蓝色的。
老师：这件衬衫是蒂姆的吗?
戴夫：也许是，先生。蒂姆的衬衫是白色的。
老师：蒂姆!
蒂姆: 什么事，先生。
老师：这是你的衬衫吗?
蒂姆：是的，先生。
老师：给你。接着!
蒂姆：谢谢您，先生。