2015年6月13日的英语四级考试刚刚结束，本次考试为多题多卷，整理了不同版本的真题及参考答案，供考生参考，下面是出国留学网整理的2015年6月英语四级翻译真题及答案(中国是最古老文明古国)，欢迎查看。
点击进入：2015年6月英语四级考试真题及答案
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。 2011年，中国超越日本成为第二大经济体。
China is one of the oldest cultures in the world, from which much that constructs the foundation of the modern world is derived. China is witnessing the fastest development of its economy and experiencing a new industrial revolution. Also, China has started the ambitious program for exploring the outer space, including to complete a space station by 2020. Currently, being one of the largest exporters in the world, China is attracting massive foreign investment. Simultaneously, it has invested billions of dollars overseas. In 2011, China surpassed Japan as the world’s second-largest economy.
解析：前两句话都是简单句，抓住共同点China,可以用定从合并在一起;
第三句两个简单句并列;
第四句注意2020是将来时间，非谓语应采取to do 形式，如果用谓语要用将来完成时;
第五句简单句并列，为避免单调，可以采取非谓语结构;
第六、第七句简单句
参考译文:
China is one of the world's oldest civilizations. Many of the elements that make up the foundation of the modern world originated in China. Nowadays China has not only the world's fastest growing economy, but also is experiencing a new industrial revolution. China also launches an ambitious space exploration plan, actually including building a space station by 2020.At present, China is one of the world's largest exporters, and is attracting a large number of foreign investment. At the same time, it also invests billions of dollars abroad. In 2011, China had surpassed Japan to become the second-largest national economy.
China is one of the world's oldest civilizations. Many elements which formed the basis of the modern world originated from China. Now, China has the world's fastest growing economy, experiencing a new industrial revolution. It also has launched an ambitious space exploration plan, including to build a space station by 2020. At present, China is one of the world's largest exporter, and is attracting a large number of foreign investment. At the same time, it also has invested billions of dollars abroad. In 2011, China overtook Japan and became the second largest economy.
2015年6月大学英语四级考试已经结束，今年的四级翻译难度与往年持平，完全在我们的预测范围之内。重点还是考察一些基本的常见句型和表达。出国留学网现将四级翻译题——中国当中的重点词汇句型考点总结如下：
古老的文明：old civilizations
构成...的基础：form the basis或者underline
元素： element
起源于：originate from
工业革命：industrial revolution
启动：launch
太空探索计划：space exploration plan
太空站：space station
出口国：exporter
外国投资：foreign investment
在海外投资：invest abroad
超越：overtake
第二大经济体：the second largest economy
今年的翻译继续以短文的形式出现。短文的题材也是大家比较熟悉的文化社会信息介绍性的文章。一些核心词汇和表达是我们经常练习到的，没有太难的结构和表达，只要同学们平时做到了相应的积累，绝对可以轻松应对!可以确定的说：四级翻译的考点是非常基础的，难度水平也较一般。所以建议之后备战四级的考生一定要扎实做好历年真题，掌握一些翻译的常用表达及核心词汇。祝大家都能考出好成绩!
2015年6月四级翻译题——参考译文：
China is one of the world's oldest civilizations. Many elements which formed the basis of the modern world originated from China. Now, China has the world's fastest growing economy, experiencing a new industrial revolution. It also has launched an ambitious space exploration plan, including to build a space station by 2020. At present, China is one of the world's largest exporter, and is attracting a large number of foreign investment. At the same time, it also has invested billions of dollars abroad. In 2011, China overtook Japan and became the second largest economy.
推荐阅读：