初中英语词汇:初中英语常用同义词辨析(39)

effective, efficient
这两个形容词均有“有效的”之意。
effective : 侧重产生实际的效果、效力或具有取得预期效果的能力，指人指物都适用。
efficient : 侧重指积极有效，效率高，效果好，节省精力。指人时，强调其能干、熟练的技巧。

effort, trouble, pains, endeavour, struggle
这些名词均表示“努力”之意。
effort : 通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。
trouble和pains均侧重在面临困难或阻力时所作的努力，但强调在努力时的细心和谨慎，相比之下，pains更适合表示尽力的努力。
pains :
endeavour : 指持久的，坚持不懈的，甚至是终身的努力，强调努力的认真与决心。
struggle : 指为克服困难或阻力所作的努力，也指因决心、意志或干劲而产生的极大努力。

electric, electrical, electronic
这些形容词均有“电的”之意。
electric : 强调与电有直接的关系。一般而言，凡表示产生电的或由电开动、操纵的机器或装置要用electric,如electric motor(电动机)，electric batteries(电池)、electric fan(电扇)等；或表示“本身带电的”，“由电产生的”要用electric,如electric current(电流)、electric wave(电波)、electric arc(电弧)等。
electrical : 强调与电的关系是间接的。凡指电气性质，同电有关的或涉及电气科学技术研究的多用electrical，如electrical test(电气试验)、electrical engineering(电气工程)、electrical fault(电气故障)、electrical noise(电噪声)、electrical engineer(电气工程师)等。
electronic是electronics(电子学)的形容词，指与电子装置有关的或使用电子装置的。

elder, older
这两个形容词都表示“年长的，年龄较大的”之意。
elder是old的比较级。指家庭成员中年龄较长的，或指两人中年龄较长的。
older也是old的比较级，指年龄较大、较老，指物时作“较旧的”解。

elementary, elemental, primary
这些形容词均含有“基本的”之意。
elementary : 指属于事物的初步或起始阶段
elemental : 强调属于事物的基础或本质。
primary可与作“初步的，初级”的elementary换用。

emergency, crisis
这两个名词都有“危急”之意
emergency : 多指突然发生的出乎意料的紧急情况或事故。
crisis : 含义广泛，可指国家存亡、历史、经刘或人的生命、疾病等面临危急关头。也可指好的或恶化的转折点。

emigrate, immigrate, migrate
这些动词均有“移居，迁移”之意。
emigrate : 指自本国移出，长期定居在外。
immigrate : 指自他国移入，长期定居。
migrate : 通常指大批人短期或定期的移居。指动物时，则指定期迁徙、回游。

emotion, feeling, passion, affection, sentiment
这些名词的共同含义是“感情”或“情感”之意。
emotion : 普通用词，词义中性。泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作。
feeling : 普通用词，含义广。多指具体的或内心的感受，或表露出来的强烈情感。
passion : 指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。
affection : 指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。
sentiment : 一般指由一种思想激起的感情，含较大的理智因素。

emphasis, stress
这两个名词均可表示“强调”之意。
emphasis : 指尽力突出的重要性或重点。
stress : 常可与emphasis换用，但侧重指迫不及待地强调或坚持。

empty, vacant, hollow, blank, open
这些形容词都有“空的”之意。
empty : 指空无一人或一物，或空洞无意义的。
vacant : 普通用词，侧重某物或某个位置没有被占用。
hollow : 指物体中间是空的。
blank : 指上面没有写字、印刷或做记号的空白表面，或指上面留着准备被填写的空白处。
open : 指未被占有，从而可被别人得到的。